Extrêmement fort
et incroyablement près

de Jonathan Safran Foer
– Traduit de l'anglais par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso –

Un avis mitigé pour ce roman...

Thèmes : New York - Attentats du 11 septembre 2001 - Deuil - Enfance

Oskar Schell est un petit garçon de 9 ans qui ne se remet pas du décès de son père un an auparavant dans les attentats du 11 septembre. Un jour, il découvre dans le dressing de son père, une mystérieuse clé. Il décide alors de retrouver la serrure qui lui correspond car il est persuadé que cette clé renferme un secret détenu par son père. Mais sa quête s'avère compliquée car le seul indice qu'il détient est le mot "Black" écrit au dos de l'enveloppe dans laquelle se trouvait la clé...

Sur le fond, j'ai vraiment été bouleversée par ce petit bonhomme "aux semelles de plomb" qui souffre terriblement de la mort de son père mais aussi qui garde en lui un lourd secret qui le ronge : les messages déchirants laissés par son père sur le répondeur quelques minutes avant sa mort dans la chute des deux Tours, et dont il n'a parlé ni à sa mère ni à sa grand-mère. J'ai aussi été beaucoup touchée par sa course éperdue dans New York, une façon particulière pour ce petit garçon particulier, de faire son deuil.

En revanche, j'ai beaucoup moins aimé l'histoire de ses grands-parents, qui vient se greffer à celle d'Oskar, qui m'est apparue trop farfelue et confusément contée. Bref, des interludes à la lecture fastidieuse qui m'ont un peu gâchée la lecture globale de ce roman.

Sur la forme, je ne peux nier la créativité artistique de l'auteur qui par ses audaces typographiques (intégration de ratures, graffitis...) et graphiques (intégration de photographies...) fait de ce livre un véritable objet artistique. Mais la propension de l'auteur à trop facilement jouer sur la forme agace un peu, comme cette manie qu'il a de faire répéter à outrance à ce petit Oskar les adverbes "extrêmement" et "incroyablement".

Marie.
10 décembre 2006.
In Lecture & Cie