Une première sélection de livres de la rentrée littéraire 2009
première sélection - deuxième sélection

Les vacances ont à peine commencé que déjà je pense à la rentrée.. littéraire !
Voici (en vrac) une première sélection de titres parmi toutes les parutions d'août, septembre et octobre... de quoi se laisser tenter !

– traduit de traduit de l'anglais (Canada) par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso –

Éditions de l'Olivier, Collection Littérature étrangère - 344 pages, 22 €
À paraître le 27 août 2009

« Du XVIIIe siècle à nos jours, A. Munro retrace le destin de ses ancêtres, partis d'Ecosse pour rejoindre la terre de toutes les promesses : l'Amérique. Elle découvre des hommes et des femmes épris de liberté. Ce roman fait aussi le portrait de la jeune Alice, qui s'évade dans la lecture et se prend au jeu de la fiction au point d'en faire son métier. » Résumé ELECTRE

Du même auteur :

Fugitives, trad. de l'anglais (Canada) par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso, éd. de l'Olivier, août 2008.
[A paraître en poche le 20 août 2009, éd. Points]
Lire l'avis de La muse agitée
a

a

– traduit de l'anglais (Canada) par Michel Lederer –

Éditions Albin Michel, Collection Terres d'Amérique - 400 pages, 22.90 €
À paraître le 19 août 2009

« Will, le fils de Xavier Bird, est plongé dans le coma. Une de ses nièces, Annie, lui rend visite chaque jour, et lui parle d'elle, de Suzanne, de sa soeur qui ne donne plus de nouvelles et de leur famille. Les voix de ces deux personnages s'entremêlent pour parler d'amour, de drames intimes et de tragédies, d'événements ordinaires et extraordinaires. » Résumé Electre

Du même auteur :

Le chemin des âmes, trad. de l'anglais par (Canada) Hugues Leroy, éd. Albin Michel, mai 2006.
[Existe en poche : éd. LGF, Collection Le livre de poche]
Lire les avis d'Amanda, Kathel et Sassenach
a

a

– traduit de l'américain par Anne Rabinovitch –

Éditions Belfond, Collection Littérature étrangère - 23 €
À paraître le 3 septembre 2009

« Irina, la quarantaine, illustratrice de livres pour enfants, habite depuis neuf ans avec Lawrence analyste politique. Ils vivent dans une complicité et une routine rassurantes jusqu'au jour où elle va dîner avec l'ami de Lawrence, Ramsey Acton célèbre joueur de snooker. La corvée devient une agréable soirée et elle hésite à l'embrasser. Suivent deux histoires parallèles, deux relations amoureuses. » Résumé Electre

Du même auteur :

Il faut qu'on parle de Kevin, trad. de l'américain par Françoise Cartano, éd. Belfond, septembre 2006.
[Existe en poche : éd. J'ai lu]
Lire les avis d'Anna Blume et Clochette
a

a

– traduit du danois par Alain Gnaedig –

Éditions Gallimard, Collection Du monde entier - 208 pages, 14.90 €
À paraître le 3 septembre 2009

« En 1977, un jeune homme occupant un job d'étudiant au guichet des renseignements de la gare centrale de Copenhague, croise le chemin d'une jeune femme de retour d'Allemagne. Il accepte de l'héberger plusieurs jours, avant de découvrir qu'elle lui a donné un faux nom. Après la disparition de la jeune femme, il retrouve un sac plastique rempli de billets de banque. » Résumé Electre

Du même auteur :

Bruits du coeur, trad. du danois par Alain Gnaedig, éd. Gallimard, août 2002. Lire les avis de Florinette et Yvon
[Existe en poche : éd. Gallimard, Coll. Folio]
a Piazza Bucarest, trad. du danois par Alain Gnaedig, éd. Gallimard, janvier 2007. Lire les avis de Calou et Papillon
[Existe en poche : éd. Gallimard, Coll. Folio]

a

– traduit de l'américain par Renaud Morin –

Éditions Albin Michel, Collection Terres d'Amérique - 400 pages, 22 €
À paraître le 19 août 2009

« Sam Pulsifer a purgé dix ans de prison après avoir provoqué la mort de deux personnes en mettant le feu à la maison d'E. Dickinson. Bien décidé à laisser le passé derrière lui, il a maintenant changé de nom et vit avec sa femme et ses deux enfants. Mais les maisons d'E. Wharton, H. Melville et N. Hawthorne sont incendiées. Suspecté, il décide de trouver le véritable coupable. » Résumé Electre
a

a

– traduit de l'anglais (Irlande) par Anne Damour –

Éditions Belfond, Collection Littérature étrangère - 350 pages, 20 €
À paraître le 15 octobre 2009

« Henry, un homme d'une cinquantaine d'années, se réveille un matin à l'hôpital, sans trop savoir ce qui s'est passé. Il voit défiler à son chevet Steph, sa femme, mais il ne sait plus s'ils sont vraiment liés, Clara, sa fille, avec laquelle il semble fâché, Donough son fils et son frère Georges. Au fur et à mesure de sa guérison, les souvenirs affluent, mêlés de sentiments d'insécurité. » Résumé Electre

Du même auteur :

Ceci n'est pas un roman, trad. de l'anglais (Irlande) par Anne Damour, éd. Belfond, août 2004. Lire l'avis de Papillon
[Existe en poche : éd. 10-18, Collection Domaine étranger]
a

a

Éditions Actes Sud - 200 pages, 18 €
À paraître le 19 août 2009

« Après la mort de ses parents, Zakharian grandit dans l'immédiat après guerre, en Autriche. Nostalgique du Reich, il adule la beauté de sa cousine Ilse, poétesse et romancière promise à la renommée. Mais il exècre ses engagements généreux, sa foi en la possibilité d'une autre Allemagne. Il devient, malgré lui, le témoin de la passion de la jeune femme pour un poète juif. » Résumé Electre

Du même auteur :

Les vies d'Emily Pearl, éd. Actes Sud, mars 2008. Lire les avis de Brize, Lou, Stephie
Louis et la jeune fille, éd. Actes Sud, août 2006.

a

Éditions Gallimard, Collection Blanche, 17.50 €
À paraître le 27 août 2009

« En septembre 1944, Claire Mauriac se trouve à Béziers où elle est ambulancière à la Croix Rouge Française. François Mauriac l'autorise à partir pour Berlin pour porter assistance aux milliers de blessés. Elle rencontre Yvan Wiazemsky en 1945, un russe émigré en France au moment de la Révolution. Aux yeux de Claire, c'est l'homme idéal. A. Wiazemsky s'est servie ici du journal intime de sa mère. » Résumé Electre

Du même auteur :

Jeune fille, éd. Gallimard, janvier 2007. Lire les avis de Clarabel et Sentinelle
[Existe en poche : éd. Gallimard, Collection Folio]
a

a

Éditions de l'Olivier - 240 pages, 19 €
À paraître le 20 août 2009

« En Amérique du Sud, trois femmes d'une même lignée, Rose, Violette et Vera Candida, semblent prédestinées à connaître le même sort : mettre au monde une petite fille et ne jamais révéler le nom du père. Chacune va se battre à sa manière pour faire honneur à ce qu'elles sont : des mères affranchies décidées à choisir elles-mêmes leur destin. » Résumé ELECTRE

Du même auteur :

Et mon coeur transparent, éd. de l'Olivier, janvier 2008. Lire l'avis de Clochette
[A paraître en poche le 26 août 2009, éd. J'ai lu]
a

a

Éditions POL, Collection Fiction - 320 pages, 22.80 €
À paraître le 27 août 2009

« Jean Atwood est en fin d'internat à l'hôpital et vise un poste de chef de clinique en chirurgie gynécologique. Il est envoyé dans un service consacré à la médecine des femmes, dirigé par le docteur Karma. La rencontre entre ces médecins ne se passera pas comme Jean l'avait imaginée. » Résumé Electre

Du même auteur :

Les trois médecins, éd. POL, août 2004
[Existe en poche : éd. Gallimard, Collection Folio]
a

a

Lire les premières pages

Éditions Le passage, Collection Littérature - 18 €
À paraître le 20 août 2009

« François Heurtevent a perdu aux élections et n'est plus qu'un ex-député maire. En proie à la mélancolie, il retrouve une ancienne photo de classe, vieille de trente ans, et décide de se mettre à la recherche de ses anciens camarades, sans se douter qu'il va soulever bien des secrets. » Résumé ELECTRE

Du même auteur :

Fume et tue, éd. Le passage, janvier 2008. Lire les avis de Cuné et Lily
a

a

– traduit de l'anglais par Nathalie Peronny –

Éditions Naïve, Collection Naïveland - 432 pages, 18 €
À paraître le 2 septembre 2009

« Piotr habite dans une ferme en Pologne avec ses parents. En 1939, lorsque son pays est envahi par l'Allemagne, ses parents sont tués. Il se retrouve d'abord dans un orphelinat, puis il est adopté par une famille allemande fortement impliquée dans l'idéologie nazie dominante. » Présentation éditeur
a

a

– traduit du finlandais par Johanna Kuningas –

Éditions Actes Sud junior, Collection Ado - 300 pages, 13 €
À paraître le 2 septembre 2009

« Il y a certains mots que Torstai préférerait ne plus entendre comme défavorisé, loser ou la cuite du vendredi de ses parents. A 15 ans, il est en fait le seul individu responsable dans sa famille de déclassés farfelus qui vit la nuit. Torstai adore le cinéma et aimerait pouvoir réécrire le scénario de sa vie. » Résumé Electre
a

a

– traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud –

Éditions T. Magnier, Collection Grand Format - 256 pages, 16 €
À paraître le 21 octobre 2009

« La mère de Klaus a été nommée CPE dans un lycée d'Oslo, où il va poursuivre sa scolarité. Il surprend une conversation pendant laquelle un garçon est menacé par son interlocuteur. Puis Sturla, l'adolescent, débarque, angoissé et fébrile, chez Klaus et sa mère. Il est par la suite retrouvé mort écrasé par le métro : suidice ou accident ? Klaus a la clé USB contenant le journal de Sturla. » Résumé ELECTRE

Du même auteur :

Grand frère, éd. du Panama, trad. du norvégien par Céline Romand-Monnier, septembre 2006. Voir l'avis de Sophie Pilaire
aa

a

Éditions Bayard Jeunesse, Collection Millézime - 396 pages, 13.90 €
À paraître le 25 septembre 2009

« A l'âge de 13 ans, Lilly se retrouve orpheline. Son père est mort quand elle était petite et sa mère vient de succomber d'un cancer. Lors des funérailles, elle rencontre Lena, sa tante, qui vit à Iena, en RDA. Avec l'aide de ses amis Maggie et Pascal, Lilly décide de s'enfuir de RFA pour rejoindre sa tante et sa famille. Elle y arrive le soir de Noël 1988. » Résumé ELECTRE
aa

a

Éditions Gallimard-Jeunesse, Collection Scripto - 160 pages, 7 €
À paraître le 3 septembre 2009

« Tobias Grüber, installé depuis peu à Vron, embauche Ariane, une jeune fille de 15 ans, pour l'aider dans son écurie. En fait, il veut enquêter sur l'assassinat de sa demi-soeur Lotte, dix ans plus tôt. Avec l'aide d'Ariane, il obtient les aveux de Maurice Drun, fils d'un résistant tué durant la Seconde Guerre mondiale par le grand-père de Lotte, qui s'est vengé sur celle-ci. » Résumé ELECTRE

Du même auteur :

Un swing parfait, éd. Syros jeunesse, Collection Rat noir, mars 2009. Voir l'avis de Clarabel
a

a

– traduit de l'anglais (Irlande) par Pierre Brévignon –

Éditions Archipel - 352 pages, 18.95 €
À paraître le 14 octobre 2009

« David, douze ans, est inconsolable depuis la mort de sa mère et se réfugie dans les livres pour fuir le remariage de son père. Un jour, il découvre un trou caché derrière les buissons au fond du jardin et se retrouve propulsé dans un monde de trolls, de loups, de créatures hybrides et autres personnages sortis tout droit de l'imagination de l'enfant. » Résumé Electre
a